Terakhir Diperbarui: 19 Agustus 2026
Ketentuan Penggunaan Umum (“Ketentuan”) ini mengatur akses Anda ke dan penggunaan situs web (www.hikrayin.com) dan sub-situsnya (secara kolektif disebut “Situs”) yang disediakan dan dikelola oleh Hangzhou Rayin Technology Co., Ltd. (“Hikrayin”, “kami”, “milik kami”, atau “kami ” ).
Harap membaca Ketentuan ini dengan cermat. Dengan mengakses Situs, Anda menyatakan bahwa Anda telah membaca, memahami, dan menyetujui Ketentuan ini. Jika Anda tidak memahami atau menyetujui salah satu Ketentuan ini, Anda harus segera keluar dari Situs.
Untuk fitur atau layanan tertentu di Situs kami, syarat atau persyaratan Hikrayin tambahan untuk fitur atau layanan tertentu mungkin berlaku. Jika terdapat pertentangan antara ketentuan tambahan tersebut dan Ketentuan ini, ketentuan tambahan tersebut akan berlaku untuk fitur atau layanan tertentu yang disebutkan di atas.
1. Perubahan Ketentuan atau Situs
Hikrayin berhak, atas kebijakannya sendiri, untuk mengubah Ketentuan ini, asalkan ketentuan tertentu dalam Ketentuan ini terbukti tidak lengkap atau ketinggalan jaman dan selanjutnya dengan ketentuan bahwa modifikasi ini wajar bagi Anda, dengan mempertimbangkan kepentingan Anda.
Semua modifikasi menjadi efektif setelah Ketentuan yang direvisi diposting di Situs atau disediakan untuk Anda. Jika Anda tidak menyetujui Ketentuan yang direvisi, harap segera keluar dari Situs.
Kami juga dapat mengubah, meningkatkan, menghentikan, atau menangguhkan sementara fitur atau komponen Situs dan/atau kontennya kapan saja tanpa pemberitahuan. Karena sifat internet dan sistem komputer, Hikrayin tidak bertanggung jawab atas ketersediaan Situs secara berkelanjutan.
2. Konten Situs
Konten Situs termasuk namun tidak terbatas pada teks, gambar, data, sudut pandang, saran, halaman web, panduan pengguna dan lembar data produk yang dapat diunduh, dan tautan yang ditawarkan di atau melalui Situs. Konten Situs disediakan hanya untuk kenyamanan Anda. Meskipun Hikrayin telah berusaha memberikan informasi yang akurat di Situs, Hikrayin tidak mempunyai kewajiban atau tanggung jawab apa pun mengenai keakuratan dan kelengkapan informasi tersebut. Hikrayin dapat mengubah konten yang tersedia di Situs atau produk yang disebutkan kapan saja dan tanpa pemberitahuan.
3. Konten Perangkat Lunak
Hikrayin atau pemberi lisensinya memiliki dan memegang semua hak, termasuk semua hak kekayaan intelektual yang berlaku, atas semua perangkat lunak yang tersedia di Situs, baik dalam bentuk sumber maupun biner, kode sampel, dokumentasi terkait, dan materi terkait lainnya (secara kolektif disebut "Konten Perangkat Lunak").
Kecuali Anda telah memperoleh lisensi yang relevan melalui perjanjian lain yang dibuat antara Anda dan Hikrayin, tidak ada ketentuan dalam Ketentuan ini yang memberikan hak atau lisensi apa pun atas Konten Perangkat Lunak kepada Anda, dan Anda tidak boleh:
• menyalin atau mereproduksi Konten Perangkat Lunak atau bagian apa pun di dalamnya, dalam bentuk apa pun;
• menghapus atau mengubah merek dagang, logo, hak cipta atau pemberitahuan kepemilikan lainnya, legenda, simbol atau label dalam Konten Perangkat Lunak;
• menggunakan Konten Perangkat Lunak dengan cara apa pun yang dapat melanggar paten, hak cipta, merek dagang, rahasia dagang, atau kekayaan intelektual atau hak kepemilikan Hikrayin, penyedia pihak ketiganya, atau pihak ketiga lainnya;
• memodifikasi, menerjemahkan, mengadaptasi, membongkar, merekayasa balik dekompilasi, membalikkan kompilasi, atau membuat kompilasi atau karya turunan dari Konten Perangkat Lunak atau bagian apa pun darinya (kecuali sejauh undang-undang yang berlaku secara khusus melarang pembatasan tersebut); atau
• menggunakan Konten Perangkat Lunak untuk biro layanan apa pun, pembagian waktu, penjualan kembali, atau tujuan serupa.
4. Penggunaan Anda atas Situs
Anda tidak boleh menggunakan Konten Situs dan/atau Konten Perangkat Lunak untuk tujuan apa pun yang ilegal atau dilarang oleh Ketentuan ini, sehubungan dengan tujuan ilegal apa pun, atau untuk meminta dilakukannya aktivitas ilegal atau aktivitas apa pun yang melanggar hak Hikrayin atau pihak ketiga mana pun.
Anda tidak boleh mendapatkan akses tidak sah ke bagian mana pun dari Situs, atau ke layanan apa pun yang ditawarkan di atau melalui Situs, atau ke sistem atau jaringan lain mana pun yang terhubung ke server Hikrayin mana pun.
Anda tidak boleh mengambil tindakan apa pun yang akan memberikan beban berlebihan pada Situs, termasuk namun tidak terbatas pada infrastruktur, sistem, dan jaringannya.
Anda tidak boleh memperoleh, atau mencoba memperoleh, Konten Situs dan/atau Konten Perangkat Lunak apa pun melalui cara apa pun yang tidak sengaja tersedia melalui Situs atau menggunakan proses, perangkat, program, algoritme, atau metode manual atau otomatis untuk mengakses, memperoleh, menyalin, atau memantau bagian atau konten mana pun dari Situs.
Anda tidak boleh menguji dengan memindai atau cara lain kerentanan Situs atau jaringan apa pun yang terhubung ke Situs, atau melanggar langkah-langkah keamanan atau otentikasi Situs dan layanan yang ditawarkan di atau melalui Situs. Anda tidak boleh membalikkan pencarian, melacak, atau mencoba melacak informasi apa pun dari pengguna atau pengunjung lain Hikrayin atau Situs, atau mengeksploitasi atau mengungkapkan informasi atau layanan apa pun yang ditawarkan di atau melalui Situs.
Anda tidak boleh mengganggu atau mencoba mengganggu pengoperasian Situs dan penggunaan Situs oleh pengguna lain dengan cara apa pun, termasuk namun tidak terbatas pada penggunaan perangkat, perangkat lunak, atau program apa pun.
Saat menggunakan Situs dan Kontennya, Anda setuju untuk mematuhi hukum yang berlaku dan mematuhi etika sosial. Anda tidak boleh menggunakan Situs dan Kontennya untuk memproduksi, menyalin, atau menyebarkan informasi apa pun yang ilegal, melanggar hak orang lain, atau mengganggu ketertiban sosial dan merusak stabilitas sosial. Anda tidak boleh menggunakan Situs dan Kontennya untuk terlibat dalam aktivitas apa pun yang membahayakan keamanan dunia maya dan sistem komputer apa pun.
5. Kekayaan Intelektual
Semua merek dagang dan logo yang ditampilkan, disebutkan, atau digunakan di Situs adalah milik Hikrayin atau pemberi lisensinya sebagaimana dinyatakan jika berlaku. Anda tidak diperbolehkan menggunakan merek dagang atau logo ini dengan cara apa pun tanpa izin tertulis sebelumnya dari Hikrayin atau pemberi lisensi yang berlaku.
Semua konten di Situs adalah hak cipta oleh Hikrayin atau pemberi lisensi yang berlaku kecuali dinyatakan lain. Tanpa izin tertulis sebelumnya dari Hikrayin atau pihak terkait lainnya, konten apa pun di Situs tidak boleh direproduksi, dimodifikasi, dipromosikan, didistribusikan, difotokopi, diputar, dibongkar, direkayasa balik, didekompilasi, ditautkan atau dikirim dengan hyperlink, dimuat ke server lain dengan "metode pencerminan", disimpan dalam sistem pengambilan informasi, atau digunakan untuk tujuan lain apa pun oleh siapa pun dengan cara apa pun.
6. Privasi
Kebijakan Privasi Hikrayin berlaku untuk pengguna informasi pribadi di atau melalui Situs. Dengan menggunakan Situs, Anda setuju bahwa Hikrayin dapat menggunakan informasi tersebut sesuai dengan Kebijakan Privasi ini.
7. Ketersediaan Produk
Ketersediaan produk dan layanan yang dijelaskan di Situs, dan deskripsi produk dan layanan tersebut, mungkin berbeda di negara atau wilayah Anda dan mencakup produk dan layanan yang tidak diluncurkan di negara atau wilayah Anda. Silakan berkonsultasi dengan perwakilan atau agen penjualan Hikrayin setempat Anda untuk informasi produk dan/atau layanan tertentu.
8. Tautan ke Pihak Ketiga
Meskipun tautan ke situs web pihak ketiga mungkin terdapat di Situs untuk kenyamanan Anda, Hikrayin tidak bertanggung jawab atas konten apa pun dari situs web tersebut. Anda mungkin perlu meninjau dan menyetujui aturan penggunaan yang berlaku saat menggunakan situs web tersebut. Selain itu, tautan ke situs web pihak ketiga tidak berarti bahwa Hikrayin mendukung situs web atau produk atau layanan yang dirujuk di dalamnya.
9. PENOLAKAN
SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, SEMUA KONTEN YANG DISEDIAKAN DALAM SITUS INI DISEDIAKAN “SEBAGAIMANA ADANYA” TANPA JAMINAN, JAMINAN ATAU PERNYATAAN DALAM BENTUK APA PUN. HIKRAYIN DENGAN INI DENGAN TEGAS MENOLAK, SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM, SEMUA JAMINAN TERSURAT, TERSIRAT, BERDASARKAN HUKUM ATAU LAINNYA, GARANSI ATAU PERNYATAAN, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN TERSIRAT ATAS KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, ATAU NON-PELANGGARAN.
10. BATASAN TANGGUNG JAWAB
SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, DALAM KEADAAN APA PUN HIKRAYIN, DIREKTUR, PEJABAT, KARYAWAN, PEMEGANG SAHAM, AFILIASI, KONTRAKTOR, AGEN, PEMBERI LISENSI, ATAU PEMASOKNYA, TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS SEGALA LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, KHUSUS, INSIDENTAL, KONSEKUENSIAL, KERUGIAN HUKUMAN DAN/ATAU KERUGIAN TERMASUK TANPA BATASAN, KEHILANGAN KEUNTUNGAN ATAU PENDAPATAN, KEHILANGAN DATA, DAN/ATAU KERUGIAN USAHA, SEHUBUNGAN DENGAN SITUS ATAU PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN MENGGUNAKAN SITUS ATAU KETERGANTUNGAN PADA ISI YANG TERCANTUM DI SINI, MESKIPUN HIKRAYIN DIBERITAHU DARI SITUS INI KEMUNGKINAN KERUSAKAN TERSEBUT. KECUALI LAINNYA DISETUJUI SECARA TERTULIS OLEH HIKRAYIN DALAM PERJANJIAN LAINNYA, SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, HIKRAYIN TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS ISI SITUS INI, TERLEPAS ALASAN TANGGUNG JAWAB ATAU TEORI TORT YANG BERDASARKANNYA.
11. Hukum yang Mengatur dan Penyelesaian Sengketa
Anda setuju bahwa akses Anda dan semua aktivitas terkait pada atau melalui Situs akan diatur oleh, ditafsirkan, dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Republik Rakyat Tiongkok. Anda setuju bahwa setiap perselisihan antara para pihak yang timbul dari atau sehubungan dengan Ketentuan ini atau akses Anda dan semua aktivitas terkait pada atau melalui Situs akan diselesaikan melalui arbitrase dan akan diserahkan secara eksklusif kepada Komisi Arbitrase Ekonomi dan Perdagangan Internasional Tiongkok (“CIETAC”) di Beijing sesuai dengan aturan CIETAC. Ketentuan sebelumnya mengenai penyelesaian sengketa tidak berlaku di beberapa yurisdiksi di mana penyelesaian sengketa tersebut mungkin dilarang. Misalnya, jika Anda adalah pengguna yang berbasis di Uni Eropa, Anda dapat mengajukan klaim di pengadilan negara tempat Anda tinggal.
12. Hubungi Kami
Jika Anda mempunyai pertanyaan, silakan segera menghubungi kami melalui email di privacy@hikrayin.com .
